Does UBIK® support other databases than MS SQL?
No, since UBIK® integrates quite deep into the database in order to be scalable.
What SQL Server should I use? What are the differences of the editions?
Please have a look at Microsoft SQL Server Library to check for limitations.
Can I use SQL Server Express?
Basically yes, but be aware of the limitations listed here.